Holländisch-Spanisch Übersetzung für hetzelfde

mismoLo mismo cabe decir del gas nervioso. Hetzelfde geldt voor het zenuwgas.Por tanto, valemos lo mismo y merecemos lo mismo. We zijn evenveel waard en we hebben recht op hetzelfde. Lo mismo sucede con la educación. Hetzelfde geldt voor onderwijs.
igualA igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante. Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde plaats - dat moet ons principe blijven! La expresión «a trabajo igual, salario igual» me parece totalmente escandalosa. Ik vind de uitspraak “hetzelfde werk, hetzelfde loon” volslagen belachelijk. Estos también son transfronterizos al igual que los impuestos sobre las empresas. Ook hier moeten alle lidstaten hetzelfde standpunt innemen.

lo mismoLo mismo cabe decir del gas nervioso. Hetzelfde geldt voor het zenuwgas.Lo mismo es aplicable a los gobiernos. Hetzelfde geldt voor regeringen. Lo mismo sucede con la educación. Hetzelfde geldt voor onderwijs.
parecidoAlgo parecido le ocurre a la Unión Europea. Voor de Europese Unie geldt ongeveer hetzelfde. Algo parecido ocurre con el Derecho primario. Hetzelfde geldt voor het primaire recht. Seguramente van a poder escuchar dentro de poco a Herman Schmid decir algo parecido. Herman Schmid zal u hierna allicht hetzelfde vertellen.
semejantePero, en sus limitadas dimensiones, representa un problema semejante. Hij vertegenwoordigt echter wel, in het klein, hetzelfde probleem. Es un buen trabajo, semejante al de la Comisión de investigación. Het is een goed verslag en hetzelfde kan worden gezegd van het werk van de enquêtecommissie. Por tratarse de asuntos semejantes, las siguientes preguntas se contestarán simultáneamente: Aangezien de volgende vragen over hetzelfde onderwerp gaan, worden ze tezamen behandeld:

Wörterbuch